She makes herself at home in the round counter of the lowercase o, peeking out and ducking back in every few seconds.